Traducteur Leet Speak

Décodeur Leet Speak :

Le Leet speak (1337 5p34k), littéralement elite speak, ou le langage de l'élite, est une manière de transposer un texte intelligible de telle manière à ce qu'il ne soit plus ou peu accessible aux néophytes tels que les lamers, script kiddies et consorts.

Ce "langage" (qui n'en est pas réellement un) trouve son origine dans les bulletin board systems (BBS), dans les années 1980. La légende veut que cette forme d'écriture ait été créée pour déjouer les filtres textuels appliqués sur les BBS qui n'autorisaient pas les discussions liées au hacking, à la pornographie, au cracking, etc. Le simple fait alors de modifier les lettres pour en faire des chiffres suffisait à passer le filtre. Le groupe de hackers "Cult of the Dead Cow" (CDC) aurait été le premier à l'utiliser, notamment dans leurs "publications".

Certains ont ensuite développé le leet speak pour en arriver à des formes d'écriture complètement incompréhensibles pour ceux qui n'en ont pas l'habitude (essayez le niveau 3 sur cette page). Cette écriture poussée à son niveau maximum peut permettre une encryption très basique des textes, d'autant que la traduction n'est pas facilitée par la multitude de façons de transposer une lettre. C'est pourquoi vous ne trouverez pas de "décodeur" sur cette page, seulement un traducteur.

Depuis cette époque, la culture geek étant passée à la mode et de plus en plus usitée par des groupes qui auparavant n'étaient pas "concernés", beaucoup de termes se sont vus très utilisés. C'est le cas par exemple de "1337", qui va même jusqu'à apparaître dans certaines publicités, ou de "h4x0r" par exemple, entre autres dérivés. Beaucoup l'utilisent pour écrire leurs pseudonymes sur des serveurs de jeu en ligne, ou sur des forums. Pourtant peu connaissent son origine et son but initial. Certains considèrent la pratique de l'ASCII art ou des émoticônes comme du leet speak, tandis que d'autres considèrent que le leet speak ne concerne que le texte. En bref, si le leet speak était auparavant utilisé pour départager les "élites" du reste, il a maintenant été repris par beaucoup de gens comme une partie intégrante de la culture nerd.